Guide: “Le Royaume des Anciens” de Robin Hobb

Le Royaume des Anciens (Realm of the Elderlings) de Robin Hobb est une de mes saga préférées. Je l’ai découvert assez tard, il y a 5 ou 6 ans, mais depuis j’ai essayé de la conseiller à un maximum de personnes possibles. Bien qu’étant d’une autrice reconnue et adorée par une armée de lecteurs, j’ai toujours l’impression qu’il n’y a pas assez de gens la connaissant, et c’est bien dommage!
Lorsque j’arrive enfin à motiver quelqu’un à les lire, vient l’explication de l’ordre de lecture. En effet, en France rien ne laisse deviner que tout ces livres se passent dans un seul et même univers et qu’il y a un ordre préférable dans lequel les lire. En anglais pas de soucis: il suffit de suivre l’ordre de publication des trilogies et quadrilogies.

Les 13 tomes de L’Assassin Royal ne sont pas à lire d’une traite (comme je l’ai malheureusement fait, sans savoir) car la série Les Aventuriers de la Mer se passe dans le laps de temps qui sépare les tome 1-6 des tomes 7-13 (la première et la seconde trilogie en version originale). Je ne ferais pas de commentaire sur cette manie qu’ont les éditeurs français à charcuter les trilogies, quadrilogie ou plus longues séries lors des traductions…

Donc voici un petit guide de lecture (que vous avez peut-être déjà trouvé ailleurs, mais j’avais envie de m’en faire un vers lequel diriger plus facilement mes nouveaux convertis 😉 ).

A la fin de la liste de lecture, j’ai fais une seconde partie avec les couvertures des différentes éditions, françaises puis US et UK. La liste n’est bien sûr pas exhaustive, et je les ai trouvé sur les sites des éditeurs ou sur amazon.

---

L’Assassin royal : premier cycle – The Farseer Trilogy

1.  L’Apprenti assassin (1998)
   qui correspond à Assassin’s Apprentice (1995)
2.  L’Assassin du roi (1999)
3. La Nef du crépuscule (1999)
   qui correspondent à Royal Assassin (1996)
4. Le Poison de la vengeance (2000)
5. La Voie magique (2000)
6. La Reine solitaire (2000)
   qui correspondent à Assassin’s Quest (1997)

Des éditions “intégrales” ont aussi été sorties pour coller un peu plus à la trilogie originale:

• Les deux premiers tomes de La Citadelle des Ombres chez Pygmalion regroupent ces 6 premiers tomes/la trilogie Farseer.
• Et J’ai Lu a aussi sorti des Intégrales, classés en “époques”.

---

Les Aventuriers de la mer – The Liveship Traders Trilogy

Pour cette série je me permet de préciser que si vous avez besoin de Trigger Warning ( même si cette saga est remplie de moments violents) attention au dernier tome. Surlignez si besoin: scène de viol d’un personnage principal par un autre personnage principal, flashbacks de violence et d’abus durant l’enfance d’un personnage.

1. Le Vaisseau magique (2001)
2. Le Navire aux esclaves (2001)
3. La Conquête de la liberté (2002)
   qui correspondent à Ship of Magic (1998)
4. Brumes et Tempêtes (2004)
5. Prisons d’eau et de bois (2005)
6. L’Éveil des eaux dormantes (2006)
   qui correspondent à The Mad Ship (1999)
7. Le Seigneur des trois règnes (2006)
8. Ombres et Flammes (2007)
9. Les Marches du trône (2007)
   qui correspondent à Ship of Destiny (2000)

Les 9 tomes ont aussi été regroupés en 3 tomes intégraux:

• Sous le nom de L’Arche des Ombres chez Pygmalion.
  
• Et J’ai Lu a de même sorti les tomes en Intégrales.

---

L’Assassin royal : deuxième cycle – The Tawny Man Trilogy

1. 7. Le Prophète blanc (2003)
2. 8. La Secte maudite (2003)
   qui correspondent à Fool’s Errand (2001)
3. 9. Les Secrets de Castelcerf (2003)
4. 10. Serments et Deuils (2004)
   qui correspondent à The Golden Fool (2002)
5. 11. Le Dragon des glaces (2005)
6. 12. L’Homme noir (2005)
7. 13. Adieux et Retrouvailles (2006)
   qui correspondent à Fool’s Fate (2003)

• Ces 7 tomes sont dans les volumes 3 et 4 de La Citadelle des Ombres chez Pygmalion.
• Et dans la deuxième Epoque de J’ai Lu.

 

---

Les Cités des Anciens – The Rain Wild Chronicles

1. Dragons et Serpents (2010)
2. Les Eaux acides (2010)
   qui correspondent à Dragon Keeper (2009)
3. La Fureur du fleuve (2011)
4. La Décrue (2011)
   qui correspondent à Dragon Haven (2010)
5. Les Gardiens des souvenirs (2012)
6. Les Pillards (2012)
   qui correspondent à City of Dragons (2012)
7. Le Vol des dragons (2013)
8. Le Puits d’Argent (2013)
   qui correspondent à Blood of Dragons (2013)

• Pygmalion les a aussi regroupé en Intégrales, mais seulement deux sont sortis pour le moment.
• Et de même chez J’ai Lu, la première Intégrale est sorti en 2017 et la deuxième en 2018.

---

L’Assassin royal : troisième cycle – The Fitz and the Fool Trilogy

1. Le Fou et l’Assassin (2014)
2. La Fille de l’assassin (2015)
   qui correspondent à Fool’s Assassin (2014)
3. En quête de vengeance (2016)
4. Le Retour de l’assassin (2016)
   qui correspondent à Fool’s Quest (2015)
5. Sur les rives de l’art (2017)
6. Le Destin de l’Assassin (2018)
   qui correspondent à Assassin’s Fate (2017)

---

Préludes

1. Retour au pays (2007)
   qui correspond à Homecoming (2003) publié dans l’anthologie Legends II.

1. Le Prince bâtard (2013)
   qui correspond à The Willful Princess and the Piebald Prince (2013)

 

---

Robin Hobb a écrit bien d’autres romans et séries, sous ce nom ou sous celui de Megan Lindholm, mais c’est tout pour cette grande saga là!

---

---

Les couvertures

L’Assassin royal : premier cycle – The Farseer Trilogy

• La Citadelle des Ombres (regroupant la première époque, les tomes 1 à 6) en grand format broché chez Pygmlasion :

• La première époque, en format poche chez J’ai Lu :

---

Des couvertures des éditions US et UK:

---

---

Les Aventuriers de la mer – The Liveship Traders Trilogy

• L’Arche des Ombres en grand format broché chez Pygmalion :

• Les aventuriers de la mer en 3 tomes Intégraux, en format poche chez J’ai Lu :

---

Des couvertures des éditions US et UK:

---

---

L’Assassin royal : deuxième cycle – The Tawny Man Trilogy

• La Citadelle des Ombres (regroupant la deuxième époque, les tomes 7 à 13) en grand format broché chez Pygmalion :

• La deuxième époque, en format poche chez J’ai Lu :

---

Des couvertures des éditions US et UK:

---

---

Les Cités des Anciens – The Rain Wild Chronicles

• En Intégrales en broché grand format chez Pygmalion :

• Les Intégrale au format poche chez J’ai Lu :
  
  

  

---

Des couvertures des éditions US et UK:

---

---

L’Assassin royal : troisième cycle – The Fitz and the Fool Trilogy

---

Les couvertures des éditions US et UK:

---

---

Préludes

1. Retour au pays (2007)
   qui correspond à Homecoming (2003) publié dans l’anthologie Legends II.

1. Le Prince bâtard (2013)
   qui correspond à The Willful Princess and the Piebald Prince (2013)

---

Et si qui que ce soit a besoin d’autres informations ou a d’autres question sur cette grande saga je serais heureuse d’y répondre 🙂

Et bien sûr je continuerais de le mettre à jour au fur et à mesure des nouvelles sorties!