Guide

Guide: “Le Royaume des Anciens” de Robin Hobb

Le Royaume des Anciens (Realm of the Elderlings) de Robin Hobb est une de mes saga préférées. Je l’ai découvert assez tard, il y a 5 ou 6 ans, mais depuis j’ai essayé de la conseiller à un maximum de personnes possibles. Bien qu’étant d’une auteure reconnue et adorée par une armée de lecteurs, j’ai toujours l’impression que pas assez de gens ne la connaissent, et c’est bien dommage!
Lorsque j’arrive enfin à motiver quelqu’un a les lire, vient l’explication de l’ordre de lecture. En effet, en France rien ne laisse deviner que tout ces livres se passent dans un seul et même univers et qu’il y a un ordre préférable dans lequel les lire. En anglais pas de soucis: il suffit de suivre l’ordre des dates de publications.

Les 13 tomes de L’Assassin Royal ne sont pas à lire d’une traite (comme je l’ai malheureusement fait, sans savoir) car la série Les Aventuriers de la Mer se passe dans le laps de temps qui sépare les tome 1-6 des tomes 7-13 (la première et la seconde trilogie en version originale). Je ne ferais pas de commentaire sur cette manie qu’ont les éditeurs français à charcuter les trilogies, quadrilogie ou plus longues séries lors des traductions…

Donc voici un petit guide de lecture (que vous avez peut-être déjà trouvé ailleurs, mais j’avais envie de m’en faire un vers lequel diriger plus facilement mes nouveaux convertis 😉 ).

A la fin de la liste de lecture, j’ai fais une seconde partie avec les couvertures des différentes éditions, françaises puis US et UK. La liste n’est bien sûr pas exhaustive, et je les ai trouvé sur les sites des éditeurs ou sur amazon.


L’Assassin royal : premier cycle – The Farseer Trilogy

  1.  L’Apprenti assassin (1998)
    qui correspond à Assassin’s Apprentice (1995)
  2.  L’Assassin du roi (1999)
  3. La Nef du crépuscule (1999)
    qui correspondent à Royal Assassin (1996)
  4. Le Poison de la vengeance (2000)
  5. La Voie magique (2000)
  6. La Reine solitaire (2000)
    qui correspondent à Assassin’s Quest (1997)

Des éditions “intégrales” ont aussi été sorties pour coller un peu plus à la trilogie originale:

  • Les deux premiers tomes de La Citadelle des Ombres chez Pygmalion regroupent ces 6 premiers tomes/la trilogie Farseer.
  • Et J’ai Lu a aussi sorti des Intégrales, classés en “époques”.

Les Aventuriers de la mer – The Liveship Traders Trilogy

Pour cette série je me permet de préciser que si vous avez besoin de Trigger Warning ( même si cette saga est remplie de moments violents) attention au dernier tome. Surlignez si besoin: scène de viol d’un personnage principal par un autre personnage principal, flashbacks de violence et d’abus durant l’enfance d’un personnage.

  1. Le Vaisseau magique (2001)
  2. Le Navire aux esclaves (2001)
  3. La Conquête de la liberté (2002)
    qui correspondent à Ship of Magic (1998)
  4. Brumes et Tempêtes (2004)
  5. Prisons d’eau et de bois (2005)
  6. L’Éveil des eaux dormantes (2006)
    qui correspondent à The Mad Ship (1999)
  7. Le Seigneur des trois règnes (2006)
  8. Ombres et Flammes (2007)
  9. Les Marches du trône (2007)
    qui correspondent à Ship of Destiny (2000)

Les 9 tomes ont aussi été regroupés en 3 tomes intégraux:

  • Sous le nom de L’Arche des Ombres chez Pygmalion.
  • Et J’ai Lu a de même sorti les tomes en Intégrales.

L’Assassin royal : deuxième cycle – The Tawny Man Trilogy

  1. 7. Le Prophète blanc (2003)
  2. 8. La Secte maudite (2003)
    qui correspondent à Fool’s Errand (2001)
  3. 9. Les Secrets de Castelcerf (2003)
  4. 10. Serments et Deuils (2004)
    qui correspondent à The Golden Fool (2002)
  5. 11. Le Dragon des glaces (2005)
  6. 12. L’Homme noir (2005)
  7. 13. Adieux et Retrouvailles (2006)
    qui correspondent à Fool’s Fate (2003)
  • Ces 7 tomes sont dans les volumes 3 et 4 de La Citadelle des Ombres chez Pygmalion.
  • Et dans la deuxième Epoque de J’ai Lu.

 


Les Cités des Anciens – The Rain Wild Chronicles

  1. Dragons et Serpents (2010)
  2. Les Eaux acides (2010)
    qui correspondent à Dragon Keeper (2009)
  3. La Fureur du fleuve (2011)
  4. La Décrue (2011)
    qui correspondent à Dragon Haven (2010)
  5. Les Gardiens des souvenirs (2012)
  6. Les Pillards (2012)
    qui correspondent à City of Dragons (2012)
  7. Le Vol des dragons (2013)
  8. Le Puits d’Argent (2013)
    qui correspondent à Blood of Dragons (2013)
  • Pygmalion les a aussi regroupé en Intégrales, mais seulement deux sont sortis pour le moment.
  • Et de même chez J’ai Lu, la première Intégrale sort en cette année 2017.

L’Assassin royal : troisième cycle – The Fitz and the Fool Trilogy

  1. Le Fou et l’Assassin (2014)
  2. La Fille de l’assassin (2015)
    qui correspondent à Fool’s Assassin (2014)
  3. En quête de vengeance (2016)
  4. Le Retour de l’assassin (2016)
    qui correspondent à Fool’s Quest (2015)
  5. //
  6. //
    qui correspondent à Assassin’s Fate (2017)

Préludes

  1. Retour au pays (2007)
    qui correspond à Homecoming (2003) publié dans l’anthologie Legends II.
  1. Le Prince bâtard (2013)
    qui correspond à The Willful Princess and the Piebald Prince (2013)

 


Robin Hobb a écrit bien d’autres romans et séries, sous ce nom ou sous celui de Megan Lindholm, mais c’est tout pour cette grande saga là!



Les couvertures

L’Assassin royal : premier cycle – The Farseer Trilogy

  • La Citadelle des Ombres (regroupant la première époque, les tomes 1 à 6) en grand format broché:
  • La première époque, en format poche:

Des couvertures des éditions US et UK:



Les Aventuriers de la mer – The Liveship Traders Trilogy

  • L’Arche des Ombres en grand format broché:
  • Les aventuriers de la mer en 3 tomes Intégraux, en format poche:

Des couvertures des éditions US et UK:



L’Assassin royal : deuxième cycle – The Tawny Man Trilogy

  • La Citadelle des Ombres (regroupant la deuxième époque, les tomes 7 à 13) en grand format broché:
  • La deuxième époque, en format poche:

Des couvertures des éditions US et UK:



Les Cités des Anciens – The Rain Wild Chronicles

  • En Intégrales en broché grand format:
  • Le premier tome de l’Intégrale au format poche sort en 2017:
    les-cites-des-anciens-integrale-1-jai-lu

Des couvertures des éditions US et UK:



L’Assassin royal : troisième cycle – The Fitz and the Fool Trilogy


Les couvertures des éditions US et UK:



Préludes

  1. Retour au pays (2007)
    qui correspond à Homecoming (2003) publié dans l’anthologie Legends II.
  1. Le Prince bâtard (2013)
    qui correspond à The Willful Princess and the Piebald Prince (2013)

Et si qui que ce soit a besoin d’autres informations ou a d’autres question sur cette grande saga je serais heureuse d’y répondre 🙂

Et bien sûr je continuerais de le mettre à jour au fur et à mesure des nouvelles sorties!

Advertisements

29 thoughts on “Guide: “Le Royaume des Anciens” de Robin Hobb

  1. I can’t read this, but I love looking at the different covers! It’s actually hilarious because just yesterday I was looking for all of the covers so I could tell someone which ones to look out for in used shops! This is so much more comprehensive.

    My favorites are definitely the UK paperbacks. Some of the French covers are really cool, too!

    Which are your favorites?

    Like

    1. That’s some kind of “how to”/guide book on the right order to read the realm of the elderlings saga since in France it’s not specified on the books that they’re all part of the same world and should be read in one particular order!

      Ahh!! then I’m glad it was helpful anyway for you 😀 I also got almost all mine in used shops!
      Same, the UK paperbacks are so beautiful! Jackie Morris did an amazing job! Much more than the whitewashed US ones…
      plus I like that new one in French with the red dragon!! 😍

      Like

      1. Oh! That would make sense, haha. It’s not very clear here, either. I actually read the series out of order because that’s how my dad read them, and he’s the one who recommended Hobb to me.

        I really need to start looking for them! I’ve borrowed all of them from the library. Although, I have to admit, it’s a lot easier to hold a kindle than an 800-page book. xD

        The U.S. ones are terrible, lol. But that dragon is so cool! I had missed it the first time.

        Like

        1. Ahah i understand, my grandmother read the rain wild chronicles first, same as my mom I think. You can imagine their reaction when they encountered some characters in the liveship traders 😂😂
          I don’t understand why publishers don’t include a guide at the beginning or last page of the new editions! That wouldn’t be such a hard thing to do!
          Yeah it was easier to read as ebook, but I can’t help to want to reread the physical copies 💘
          Yeah! I can’t wait to see the covers they will come up with for the next volumes! Also looking forward to the UK cover for Assassin’s Fate😱😍

          Like

          1. Lol, that might have been the worst one to start with. xD But really, I think they all can be read out of order, as long as you read the books in each series in the right order.
            Seriously! It seems like common sense.
            So do I! Whenever I finally make it to London, I plan to look at all the used bookstores for copies. You can come with. 😉
            Any idea when the UK cover is being released? They’re cutting it pretty close!

            Liked by 1 person

            1. Yes!! But that’s better than not at all I guess x)
              Ohhhh I’m sure you’ll find a lot of them in London, at least I hope so!
              Oh how I wish to go to London one day *o*
              (I guess you saw my RT on twitter? 😀 What do you think of the cover?)

              Like

              1. Oh, definitely. I’m glad she’s read them!
                You should meet me in London and we can go on a Robin Hobb book hunt, haha. (You live so close, I’m surprised you haven’t been before!)
                I really like the cover, mainly because of the turquoise. I think it looks a little weird with the orange-y color, but it’s growing on me. And the bee and the quote are both great. It DOES remind me a bit of Aladdin, though. What do you think?

                Liked by 1 person

                1. I’d love that but it’s expensive to go to London 😭 to give you an idea, I live in France but went to Paris only once before (almost twice since I was near Paris this month.)
                  To be honest I like the first two better than this third one, the “buildings” looks weird to me 😅 I love the colours but next to the others it also looks kinda weird. I don’t know! (I’m very difficult on book covers 😂) I’m still super excited to read it and add it to my shelves💙

                  Like

                  1. 😱 How far from Paris are you? I know Europe travel is more expensive than Americans like to think, but there are definitely cheap plane tickets. The only problem is, that means you have to be near one of the major airports… I guess I’ll have to come visit you. 😉

                    Yes, I agree. The second is my favorite! And it’s the buildings that make me think of Aladdin, I think.

                    Liked by 1 person

                    1. It can go from 5 to 8 hours to go to Paris depending on car or train! I think it’s almost 600km! For some people it might not be that expensive and I’m sure that when I have a job I’ll be able to go to Paris more easily (I hope!) but as a student trying to save some money, it’s not really possible haha!

                      Oh well my city is super nice to play tourist in so that could be awesome!

                      Exactly! The second one also is my favourite, I even had it my me in a profile picture I used on facebook when it came out x’)
                      Ohhh yes I see it now!

                      Like

                    2. That’s quite a long way! And I’m horrible at spending money, so I’m sure it would be expensive for me, too. BUT I want to take advantage of living in Europe and not stop myself from ever doing anything, just because I’m afraid to spend money. xD So maybe when we both have jobs, we can meet in Paris, haha.

                      Ooh, where do you live?

                      I think I’d have her sign that one if I ever get to meet her!

                      Liked by 1 person

                    3. Ha you’re right! 🙂
                      Exactly, we just have to wait for the right time 😀

                      I live in Bordeaux! (Plus I heard there’s going to be a high-speed train implemented this summer which will go from Bordeaux to Paris in 2 hours o_o)

                      Ha same! But maybe the very first book too *_* ❤

                      Like

                    4. It will happen eventually!

                      Ooh, I’ve never been to Bordeaux! That’s awesome. And I’ll keep my fingers crossed for a high speed train. That could practically be a day trip! Haha.

                      Like

  2. Je suis en train de relire cette superbe saga et, cette fois ci, dans l’ordre.
    J’aime bequcoup Robbin Hobb, et fitz, et le fou …. tout les personnages en fait !💖
    L’evolution de Malta est impressionnante mais elle peut être choquante lorsque nous ne lisons pas les livres dans le bon ordre 😉

    Merci Lucille pour ce guide
    😙

    Liked by 1 person

  3. Un article parlant de Robin Hobb, je ne pouvais que le lire! Il est très intéressant et je ne savais pas qu’il y avait un ordre pour les lire, je savais que ça se passait dans le même monde mais que c’était d’autres histoires.
    Cela fait longtemps que j’ai lu la saga de l’assassin royal et j’ai les autres séries (aventuriers de la mer et le royaume des anciens) dans ma pal, mais je vais les relire dans le bon ordre!!
    Encore merci pour cette article^^

    Liked by 1 person

    1. Merci beaucoup!! Contente de voir qu’il est utile 😀
      Eh oui, dommage que les éditeurs ne le disent pas! 😦
      Ohhhh j’espère que tu aimeras les deux autres alors! Elles sont très différentes de l’assassin royal, avec plusieurs points de vus de personnages différents!
      Et merci pour ton commentaire 😀

      Liked by 1 person

  4. Bonjour, en effet super travail ! Bravo ! je dois avoir toutes les séries mais je n’ai lu en entier que L’apprenti assassin. Du coup je pourrais recommencer mais vous intercalez des titres en anglais et je n’ai que quelques notions … je suis un peu perdue dans votre classement qui a pourtant du vous prendre du temps. Par ex est-ce que Adieux et Retrouvailles (2006) Fool’s Fate (2003) sont les même livres ou le 2ème fait partie d’une autre série qui se passe au même moment ? Parce qu’en plus elle les a écrit à 3 ans d’intervalle. Je suis désolée, j’avoue que je nage un peu. je pourrais essayer de traduire aussi…..
    En attendant Robin Hobb est formidable, quand on commence un livre on na plus envie de s’arrêter !

    Like

    1. Merci beaucoup! 🙂
      Comme je disais, c’est juste pour montrer le découpage des trilogies et quadrilogies anglaises pour ceux que ça intéresserait! Donc je dis juste quels tomes anglais correspondent aux tomes français. Du coup vous pouvez juste ignorer ce qui est en anglais si ça ne vous intéresse pas 🙂
      Par exemple pour Fool’s Fate, je disais que les tomes 11,12,13 français en sont l’équivalent, et qu’ils avaient alors été pensé comme un seul tome et non 3 comme on voit en français. C’est juste une petite info en plus!

      Oh oui ça c’est sûr! Je n’ai pas encore fini de lire tout ce qu’elle a écrit, il me tarde de commencer sa série du Soldat Chamane! Même si Fitz et Fou sont irremplaçables dans mon cœur 😉

      Like

  5. Merci pour toutes ces infos.
    J’adore la saga de la citadelle des ombres et l’arche des ombres avc une préférence pour celle ci mais vraiment toute petite lol et puis le reste de leurs aventures.
    Je n’ai par contre pas accroché avc le soldat Chamane que j’ai donc abandonné.
    Je viens de m’offrir d’autres livres dont le peuple des rennes, le cycle de van et ki ( pas sur du titre de la saga ), le dernier magicien et à lien earth que je devrais recevoir sous peu.
    Encore beaucoup de temps de lecture avc ce formidable auteur .
    En attendant d’autres nouvelles de Vous et vous en remerciant,
    Dany.

    Liked by 1 person

    1. Avec grand plaisir 😀
      Je n’ai pas encore lu tout le reste de son oeuvre, mais j’ai le t1 du Soldat Chamane et le dernier magicien qui m’attendent sur mes étagères, me tarde de m’y mettre! Alien Earth m’intrigue aussi beaucoup!
      Bonnes lectures 😀

      Like

  6. Bonjour, je vous écris en français pour vous demander si vous connaissez un lien vers une carte assez précise de l’univers du royaume des Anciens. Merci. Stephane

    Like

    1. Bonjour! Pas de soucis, j’ai écris cet article en français pour les lecteurs français 🙂
      Quand vous dites “carte” vous voulez dire carte comme on peut trouver au début des livres avec les lieux, ou carte reliant les livres entre eux avec des flèches? Je sais que l’éditeur anglais Harper Voyager en fait une comme ceci, que Robin Hobb a d’ailleurs mît en photo de couverture de sa page Facebook 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s